Хорошо известен такой курьезный факт: русских девушек в Турции поголовно называют Наташами, несмотря на то, как их зовут на самом деле. Просто это имя уже стало нарицательным прилагательным, обозначающим женщин со славянской внешностью. Насчет появления такого феномена есть несколько версий. А еще было бы весьма интересно узнать, сколько на самом деле Наташ — по паспорту — сейчас ездит отдыхать на турецкие курорты.
«Сам ты, Наташа…»
В интернете можно найти несколько версий истории о том, почему все русские девушки внезапно стали для турок Наташами. Одна из них, не самая приличная и несколько путанная, отражена в старом хите группы «Шпильки» — «Сам ты, Наташа». В ней по сюжету турецкий мужчина предлагает русской девушке оказать ему интимные услуги. И называет ее Наташей: якобы именно так обозначают себя жрицы любви в Турции. Почему именно «Наташами», а не, к примеру, «Катями» не совсем понятно.
Пояснение есть в другой версии: в турецком языке есть слова «ашк» (любовь) и «нат» (от английского «натуре» — натуральный, естественный), то есть при соединении лексем получаем «нат+ашк», и в переводе это «естественная любовь», что можно трактовать и в рамках интим-услуг — что естественно, то не безобразно. Неудивительно, что турецкие мужчины ведут себя с русскими «Наташами» порой весьма фривольно.
Но есть и еще одна версия, наиболее приличная, красивая и романтичная. Хотя она больше похожа на выдуманную историю любви, чем на реальный факт. Когда-то русская девушка Наташа отдыхала в Турции и закрутила роман с местным парнем, но потом вернулась домой. А покинутый кавалер с горя сочинил песню под названием «Ах, Наташа, Наташа», которая стала хитом. И с тех пор все российские женщины стали для турков Наташами.
Но скорее всего ближе к истине последняя версия: когда только начался массовый приток российских туристов в Турцию, на дворе стояли 90-е годы, а самыми популярным в то время было женское имя Наташа. Турки именно его слышали чаще всего на своих курортах, вот и стали ассоциировать с ним всех представительниц прекрасного пола славянского типа, будь то русская, украинка, белоруска и др.
Как сейчас обстоят дела с Наташами в Турции
Один из отечественных туристических сайтов решил провести эксперимент: он изучил все оформленные через него авиабилеты за 2018-2019 годы. При их регистрации необходимо указывать паспортные данные, а значит и имя тоже. Результаты такого исследования удивили: оказывается, в Турцию сегодня действительно в основном едут Наташи!
Есть среди туристов и девушки с другими именами, но Наташ все равно гораздо больше. И еще: женщины с этим именем являются самыми заядлыми путешественницами, к которым также относятся Ольги, Светланы и Елены.
Благодаря эксперименту удалось установить, что Наташи также часто летают в Грузию. А вот Елены предпочитают солнечную Болгарию и экзотический Китай. Татьяны очень часто посещают Таджикистан, а Анны — Армению.
